Février – Mars 2009


Le Prisonnier de la Seconde Avenue

Téhéran

L’histoire tourne autour de l’escalade des problèmes d’un couple d’âge moyen vivant sur Second Avenue sur le Upper East Side de Manhattan, New York. Mel Edison, le personnage principal, vient de perdre son emploi après de nombreuses années et a maintenant à faire face à être au chômage à cet âge, au cours d’une récession économique. L’action se produit au cours d’une vague de chaleur estivale intense et une grève des ordures prolongée, qui exacerbe les nerfs d’Edison tout en souffrant des voisins bruyants, bruits forts émanant des rues de Manhattan jusqu’à leur appartement et même un vol de leur Appartement en plein jour. Bien que son ancien patron tente de lui prêter beaucoup d’argent, Mel finit par souffrir d’une dépression nerveuse de toute l’affaire, et c’est au soin affectueux de son frère Harry, de ses sœurs et d’Edna qu’il parviendra à une réalité ferme.

Texte: Neil Simon
Mise en scène: Mehdi Goleij
Traducteur: Shahram Zargar

Avec: Hosein Kashfi Asl, Mahlagha Bagheri, Saman Darabi, Delara Noushin, Noushin Tabrizi, Ayeh Kian Pour, Mohammad Arfaei.

Assistante à la mise en scène: Elaheh Afkhami
Assistante à la régie: Maryam Naeim Zadeh
Décor: Babak Kachichian
Costume: Elham Shabani
Régisseur: Benyamin Bakhshi Zadeh, Elaheh Afkhami
Éclairage: Karim Javanshir
Graphiste: Amin Shirazi

Février et Mars 2009 – Théâtre du Molavi  – Téhéran – Iran